夏
　　　赫连勃勃　昌　定
　　后梁
　　　萧察　岿　琮　嶛　岩　岌　岑　瓛　蔡
　　　大宝　王操　 魏益德　 尹正　甄元成　岑
　　　善方　宗如周　袁敞
　卷第一百九十四　　四夷传 (第 56a 页)

樊城初产有神光
之异紫气满室故以光为名相者云当大贵少时与邻
女月下纺绩诸女并患蚊蚋而贵嫔不之觉也乡人 魏

益德 将聘之未及成而武帝镇樊城尝登楼以望见汉
滨五采如龙下有女子擘絖则贵嫔也又丁氏因人以
相者言闻之于帝帝 (第 50a 页)

　　赫连勃勃　　昌　定

　后梁
　　萧察　岿　琮　嶛　岩　岌　岑　瓛　蔡大
　　宝　王操　 魏益德　

尹正　甄元成　岑善方
　　宗如周　袁敞
　西凉
李皓字元盛小字长生陇西成纪人姓李氏汉前将军
广之十六 …… (第 1b 页)
岌东平王岑河间王后改封吴郡王琮弟
瓛义兴王瑑晋陵王璟临海王珣南海王玚义安王以
蔡大宝为股肱王操为腹心 魏益德

尹正薛晖许孝敬
薛宣为爪牙甄元成刘盈岑善方傅淮褚圭蔡大业典
众务张绾以旧齿处显位沈重以儒学蒙厚礼自馀 …… (第 39b 页)
表何夺吾贤相之速
也及葬亲祖于瓦宫门赠司空进爵为公谥曰康节有
七子次子衡最知名有才学位中书黄门侍郎 魏益德

襄阳人也有材干胆勇过人察称帝进位柱国 (第 43b 页)
上黄县侯

卒赠司空谥曰忠壮进爵为公岿之五年 (第 43b 页)
益德

配食察庙庭 (第 43b 页)

　(元/)柳元景(襄阳人封/巴东郡公)

　 (梁/)魏益德(襄阳人拜大将/军封上黄县侯)
　(陈/)

徐　度(安陆人历封湘/东郡公谥忠肃)
　(魏/)扶　猛(黄土人世为渠帅/以功进大将军)
　隋
　　许 (第 71a 页)
　(元/)柳元景(襄阳人封/巴东郡公)

　(梁/)魏益德(襄阳人拜大将/军封 上黄县侯)
　(

陈/)徐　度(安陆人历封湘/东郡公谥忠肃)
　(魏/)扶　猛(黄土人世为渠帅/以功进大将军)
　隋 (第 71a 页)

　召试令升讲坐敕中书舍人朱异执经唱士孝章帝
　亲论难应对如响除童子奉车郎引进后学恂恂如
　也从不以才学矜人子德润有父风官至记室
　 魏益德 北史列传襄阳人有材干胆勇过人数从军
　征讨有功迁郡守萧察莅襄阳承制拜大将军及察 (第 21a 页)
　称制进位柱国封 上黄县侯 加车骑将军卒谥忠壮
　配享察庙
　席固北史列传字子坚襄阳人少有远志梁大同中
　为齐兴郡守侯景乱以梁元 (第 21b 页)

广运二年丁未凡三十三年察
子嶛岩岌岑俱为王岿子瓛瑑璟珣玚瑀并皆为王自
后梁之兴蔡大宝为股肱王操为心腹 魏益德 尹正薛
晖许孝敬薛宣为爪牙甄元成刘盈岑善方傅淮褚圭
蔡大业典众务张绾以旧齿历显位沈重以论学蒙厚
礼自 (第 26a 页)

(南史梁丁贵嫔传贵嫔生于樊城初产有神光之异乡人 魏益德/ 将聘之未及成而武帝镇樊城尝登楼以望见汉滨五采如龙下)
(有女子丨丨则贵嫔也庄子宋人有善/为不龟手之药 (第 26b 页)

(见有一物丨丨如蛟龙非刘郎史齐书舆服志绶乘舆/黄赤绶黄赤缥绿绀丨丨 南 丁贵嫔传乡人 魏益)
(德 将聘之未及成而武帝镇樊城尝登楼以望见汉滨/丨丨如龙下有女子擘絖则贵嫔也 又到仲举传陈)
(文帝居乡 (第 8a 页)

楷到镇昼夜纺绩居一年私装了乃告求还
又曰梁武丁贵嫔少时与邻女月下共织诸女并患蚊
蚋而贵嫔弗之觉也乡人 魏益德 将聘之未成而武帝镇
樊城尝登楼以望见汉滨五采如龙下有女子擘絖则
贵嫔也又丁氏因人以闻之于帝帝赠以金环 (第 7b 页)

　　(光㷔满室既寤而/生红光烛于庭)　五采如龙(南史后妃传梁武丁贵嫔/少时与邻女月下纺绩诸)
　　(女并患蚊蚋而贵嫔弗之觉也乡人 魏益德 将聘之未及/成而武帝镇樊城尝登楼以望见汉滨丨丨丨丨下有女)
　　(子擘絖则贵嫔也/帝赠以金环纳之)　 (第 13a 页)

城初产有神光之异紫气/满室故以光为名相者云当大贵少时与邻女)
(月下纺绩诸女并患蚊蚋而贵妃弗之觉乡人 魏益德/ 将聘之未及成而武帝镇樊城登楼望见汉滨五采如) (第 15a 页)

玉人高三尺乃取置座侧昼则讲)
(设军谋而玩玉人嬖宠者/非唯妒甘后亦妒玉人也)
失疣痣(梁武丁嫔初许嫁 魏益德 帝登城见丁氏出游/有五色云如龙盖顶上遂赠以金环兼赂 (第 2b 页)
益德)
( 而娶之贵嫔先时臂有赤痣及体多/疣及纳之并失所在后生昭明简文)
见菖蒲花(梁文献张皇后方孕忽丨庭前丨丨 (第 2b 页)

　　　荆州论
梁雍州刺史岳阳王察得督府援建业檄遣司马刘
方贵领兵为前军出汉口方贵先与察不协潜与元

帝相知尅期袭察未及发会察以他事召方贵方城
疑谋泄遂据樊城拒命察遣 魏益德

杜岸等众军攻
之元帝遣张缵密援方贵次大堤而樊城己陷方贵
兄弟暨党与并诛及察之自江陵夜遁也杜岸请以
五 (第 7a 页)

怒。察府司马刘方贵潜与元帝相知，剋期袭察。未及发，会察以他事召方贵，方贵疑谋泄，遂据樊城拒命。察遣使 魏益德 、杜岸等众军攻之。方贵窘急，乞师于江陵。元帝乃遣缵，援方贵。缵次大堤，樊城已陷。察擒方贵兄弟及党与，

为侯。除白超防主。三年，迁熊州刺史。政存简惠，百姓悦之。四年，转和州刺史、伏流防主，进爵为公。卒。 魏益德
按《周书·萧察传》： 魏益德， 襄阳人也。有才干，胆勇过人。数从军征讨，以功累迁至郡守。察莅襄阳，以 益德 为其府司马。察承制，拜将军。寻加大将军。及察称帝，进位柱国，封上黄县侯。察之二年，卒，谥忠壮。
隋

《南史·梁武帝本纪》：武帝所居室中，常若云气，人或遇者体辄肃然。
《物类相感志》：梁武帝丁嫔，初嫔 魏益德。 帝登城见丁氏出游，有五色云，如龙盖其上。遂临以金兼赂 益德， 而取之。竟生昭明简文焉。
《陈书·徐陵传》：陵字孝穆，东海郯人。母臧氏梦五色云化为凤，集左肩，已而诞

三司领荆州刺史赠司空新康公王操，字子高，其先太原晋阳人，察母龚氏之外弟，谥康节。
柱国车骑将军赠司空 上黄县侯魏益德， 襄阳人，岿即位，谥忠壮。
大将军赠太尉建兴县公李广，会稽人，为吴明彻所擒，不屈，被害。谥忠武。
散骑

而方贵先与察不协，潜与元帝相知，剋期袭察。未及发，会察以他事召方贵，方贵疑谋泄，遂据樊城拒命。察遣使 魏益德 、杜岸等众军攻之。方贵窘急，令其子迁超乞师于江陵。元帝乃厚资遣缵，若将述职，而密援方贵。缵次大堤，樊

而方贵先与察不协，潜与元帝相知，尅期袭察。未及发，会察以他事召方贵，方贵疑谋泄，遂据樊城拒命。察遣使 魏益德 、杜岸等众军攻之。方贵窘急，令其子迁超乞师于江陵。元帝乃厚资遣缵，若将述职，而密援方贵。缵次大堤，樊 ……；璟，临海王；珣，南海王；玚，义安王；瑀，新安王。

察之在藩及居帝位，以蔡大宝为股肱，王操为腹心， 魏益德 、尹正、薛晖、许孝敬、薛宣为爪牙，甄玄成、刘盈、岑善方、傅准、褚圭、蔡大业典众务。张绾以旧齿处显位， ……司空，进爵为公。谥曰康节。有七子。次子衡最知名。有才学，起家秘书郎。历太子洗马、中书、黄门侍郎。 魏益德， 襄阳人也。有才干，胆勇过人。数从军征讨，以功累迁至郡守。察莅襄阳，以 益德 为其府司马。察承制，拜将军。寻加大将军。及察称帝，进位柱国，封上黄县侯，邑千户，加车骑将军。察之二年，卒，赠司空。谥曰忠壮。进爵为公。岿之五年，以 益德 配食察庙。

尹正，其先天水人。察莅雍州，正为其府中兵参军。擒张缵，获杜岸，皆正之力。察承制，以为将

义兴王；暨彖，晋陵王；璟，临海王；珣，南海王；玚，义安王，瑀，新安王。

以蔡大宝为股肱，王操为腹心 ，魏益 德、尹正、薛晖、许孝敬、薛宣为爪牙，甄玄成、刘盈、岑善方、傅淮、褚圭、蔡大业典众务，张绾以旧齿处显位 ……及葬，亲祖于瓦官门。赠司空，进爵为公，谥曰康节。

有七子，次子衡最知名。有才学，位中书、黄门侍郎。

魏 益德，襄阳人也。有材干，胆勇过人。察称帝，进位柱国，封上黄县侯。卒，赠司空，谥曰忠壮，进爵为公。岿之五年 ，以 益德配食察庙。

尹正，其先天水人。察莅雍州，正为其府中兵参军。禽张缵，获杜岸，皆正之力。察称帝，除